Acordo de Processamento de Dados
Este Acordo de Processamento de Dados («DPA») é celebrado entre a Codelabs Studio S.L., sociedade de responsabilidade limitada espanhola («Codelabs», o «Operador»), e a entidade assinante do MemoryFirst (o «Cliente», o «Controlador»). Regula o tratamento de Dados Pessoais pela Codelabs em nome do Cliente por meio do serviço MemoryFirst. Este DPA é incorporado por referência aos Termos de uso.
1. Definições
Os termos em maiúscula têm os significados atribuídos no GDPR (Regulamento (UE) 2016/679). «Dados do Workspace» designa os Dados Pessoais enviados pelo Cliente ao Serviço para o seu Tratamento. «Suboperador» designa um terceiro contratado pela Codelabs para tratar Dados do Workspace em nome do Cliente.
2. Papéis e âmbito
O Cliente é o Controlador dos Dados do Workspace. A Codelabs é o Operador e atua exclusivamente conforme as instruções documentadas do Cliente. A Codelabs é Controladora dos seus próprios dados de conta, faturamento e registros de segurança, conforme descrito na Política de privacidade.
3. Objeto, natureza e finalidade
- Objeto: Tratamento dos Dados do Workspace para operar o Serviço.
- Natureza: Armazenamento, fragmentação, incorporação (embedding), recuperação e transmissão a suboperadores de IA quando o Cliente solicitar.
- Finalidade: Fornecer memória assistida por IA e raciocínio sobre as fontes do Cliente.
- Duração: O prazo da assinatura do Cliente, mais um período máximo de eliminação de 30 dias.
- Categorias de titulares: Determinadas pelo Cliente (funcionários, clientes, fornecedores, prospects etc.).
- Categorias de dados: Determinadas pelo Cliente. O Cliente garante que dispõe de uma base jurídica válida conforme o art. 6 do GDPR (e o art. 9 se forem tratadas categorias especiais).
4. Obrigações da Codelabs
- Tratar os Dados do Workspace exclusivamente conforme as instruções documentadas do Cliente.
- Garantir que as pessoas autorizadas a tratar os Dados do Workspace estejam sujeitas a confidencialidade.
- Implementar as medidas técnicas e organizacionais adequadas (MTO) descritas no Anexo II.
- Auxiliar o Cliente no atendimento a solicitações dos titulares em até 7 dias úteis.
- Notificar o Cliente sobre qualquer Violação de Dados Pessoais sem demora injustificada e, em qualquer caso, em até 72 horas após tomar conhecimento dela.
- Disponibilizar todas as informações necessárias para demonstrar a conformidade e permitir auditorias conforme previsto no item 9.
- Eliminar ou devolver os Dados do Workspace em até 30 dias após a rescisão, salvo se a retenção for exigida por lei.
5. Obrigações do Cliente
- Fornecer instruções por escrito (a configuração do Serviço é considerada instrução do Cliente).
- Garantir uma base jurídica válida para qualquer Dado Pessoal enviado.
- Informar os titulares sobre o tratamento quando a lei exigir.
- Configurar corretamente os controles de acesso e o princípio do menor privilégio dentro do Serviço.
6. Suboperadores
O Cliente concede à Codelabs uma autorização geral para contratar Suboperadores. A Codelabs:
- Imporá aos Suboperadores obrigações de proteção de dados não menos rigorosas do que as deste DPA.
- Manterá a lista de Suboperadores vigente abaixo; notificará o Cliente com pelo menos 30 dias de antecedência diante de qualquer adição ou substituição.
- Será responsável perante o Cliente pelos atos e omissões dos seus Suboperadores.
Anexo I · Lista de suboperadores (em vigor)
| Suboperador | Finalidade | Localização | Mecanismo de transferência |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Infraestrutura em nuvem (computação, armazenamento, rede) | Falkenstein, Alemanha (UE) | Intra-EEE: não requer mecanismo de transferência |
| Cloudflare, Inc. | DNS, CDN, WAF, segurança de borda | EUA (com roteamento de borda na UE onde disponível) | CCP da UE (Módulo 3) + medidas complementares |
| Stripe Payments Europe Ltd. | Faturamento de assinaturas e processamento de pagamentos | Irlanda (UE) | Intra-EEE: não requer mecanismo de transferência |
| Google Ireland Ltd. | Identidade OAuth para os conectores do Google (Gmail, Calendar, Drive) que o Cliente ativar | Irlanda (UE) | Intra-EEE + DPA do Google Cloud |
| Mistral AI SAS | Inferência de LLM de reserva (se o provedor padrão falhar) e análise de imagens | Paris, França (UE) | Intra-EEE: não requer mecanismo de transferência |
| Cerebras Systems, Inc. | Inferência de LLM padrão (síntese de respostas, extração de entidades) e modelo de linguagem do chat de suporte do AgenteUno | EUA | CCP da UE (Decisão de Execução (UE) 2021/914) incorporadas ao DPA dele. Não consta na lista do DPF UE-EUA · sem retenção de entradas nem saídas; sem uso para treinamento |
| Resend, Inc. | Entrega de e-mail transacional | EUA | CCP da UE (Módulo 2) |
| AgenteUno (Codelabs Studio S.L.) | Chat de atendimento deste site (AgenteUno, um produto da Codelabs Studio): guarda o texto da conversa e o envia ao modelo de linguagem | Alemanha (UE) | Intra-EEE: não requer mecanismo de transferência |
| Google LLC (Gemini Live) | Conversas de voz do chat de atendimento (Gemini Live): áudio e transcrição | EUA | Marco de Privacidade de Dados UE-EUA (decisão de adequação) + CCP nas condições dele como operador |
7. Transferências internacionais
Os Dados do Workspace, os embeddings e os arquivos originais são hospedados na Alemanha (UE), em infraestrutura da Hetzner. As transferências a Suboperadores fora do EEE, como o provedor de LLM padrão, apoiam-se nas Cláusulas Contratuais Padrão da UE (Decisão de Execução (UE) 2021/914 da Comissão) e nas medidas complementares descritas no Anexo II.
8. Segurança · Anexo II (MTO)
- TLS em trânsito. As chaves de API de LLM fornecidas pelo Cliente (BYOK) são guardadas criptografadas.
- Isolamento dos dados de cada cliente por meio de filtros de consulta por tenant, mais uma barreira opcional de segurança em nível de linha no banco de dados.
- Chaves de API com hash bcrypt (custo 12); segredos armazenados no Vaultwarden.
- Acesso da equipe com menor privilégio.
- Backups da infraestrutura fora do servidor principal.
- Análise de vulnerabilidades no CI; fixação de dependências e SCA automatizado.
- Manual de resposta a incidentes com compromisso de notificação de violações em 72 horas.
- Pseudonimização de telemetria e agregação de dados de uso em 90 dias.
9. Direitos de auditoria
A Codelabs disponibilizará ao Cliente, mediante solicitação por escrito, as informações necessárias para demonstrar o cumprimento deste DPA. O Cliente poderá realizar uma auditoria no máximo uma vez por ano civil, com pelo menos 30 dias de aviso prévio por escrito; as auditorias deverão respeitar as políticas de segurança da Codelabs e suas obrigações de confidencialidade para com outros clientes. Quando estiver disponível, um relatório SOC 2 Tipo II ou atestação equivalente de terceiros satisfará esta obrigação.
10. Notificação de violações
A Codelabs notificará o Cliente sobre toda Violação de Dados Pessoais que afete os Dados do Workspace sem demora injustificada e, em todo caso, em até 72 horas após tomar conhecimento. A notificação descreverá a natureza da violação, as categorias e o número aproximado de titulares afetados, as consequências prováveis e as medidas adotadas ou propostas.
11. Responsabilidade
As disposições sobre responsabilidade dos Termos de uso. aplicam-se a este DPA. Nada neste DPA exclui nem limita a responsabilidade de nenhuma das partes nos termos do art. 82 do GDPR por danos sofridos pelos titulares.
12. Duração e eliminação
Este DPA permanece em vigor enquanto a Codelabs tratar Dados do Workspace. Após a rescisão da assinatura, o Cliente poderá exportar os Dados do Workspace em até 30 dias; transcorrido esse período, a Codelabs os elimina permanentemente de todos os sistemas em produção e dos backups quando estes forem rotacionados; não nos comprometemos com um prazo fixo.
13. Assinatura do DPA
A assinatura de um plano pago e a aceitação dos Termos de uso implicam a aceitação deste DPA. Os clientes Enterprise podem solicitar uma cópia contra-assinada escrevendo para dpa@memoryfirst.ai; devolvemos as cópias assinadas em até 5 dias úteis.