RGPD art. 28 · En vigueur depuis le 2026-05-20 · Dernière mise à jour : 2026-09-10

Accord de sous-traitance des données

Le présent Accord de sous-traitance des données (« DPA ») est conclu entre Codelabs Studio S.L., société espagnole à responsabilité limitée (« Codelabs », le « Sous-traitant »), et l'entité abonnée à MemoryFirst (le « Client », le « Responsable du traitement »). Il régit le traitement des Données Personnelles par Codelabs pour le compte du Client via le service MemoryFirst. Le présent DPA est incorporé par référence aux Conditions d'utilisation.

1. Définitions

Les termes commençant par une majuscule ont le sens que leur donne le RGPD (règlement (UE) 2016/679). Les « Données du Workspace » désignent les Données Personnelles envoyées par le Client au Service pour traitement. Le « Sous-traitant ultérieur » désigne un tiers engagé par Codelabs pour traiter des Données du Workspace pour le compte du Client.

2. Rôles et périmètre

Le Client est le Responsable du traitement des Données du Workspace. Codelabs est le Sous-traitant et agit uniquement sur instructions documentées du Client. Codelabs est Responsable du traitement de ses propres données de compte, de facturation et de journaux de sécurité, comme décrit dans la Politique de confidentialité.

3. Objet, nature et finalité

  • Objet : Traitement des Données du Workspace pour exploiter le Service.
  • Nature : Stockage, découpage, génération d'embeddings, récupération et transmission à des sous-traitants ultérieurs d'IA lorsque le Client le demande.
  • Finalité : Fournir une mémoire assistée par IA et un raisonnement sur les sources du Client.
  • Durée : La durée de l'abonnement du Client, plus un délai maximal de suppression de 30 jours.
  • Catégories de personnes concernées : Déterminées par le Client (employés, clients, fournisseurs, prospects, etc.).
  • Catégories de données : Déterminées par le Client. Le Client garantit qu'il dispose d'une base juridique valide au titre de l'art. 6 du RGPD (et de l'art. 9 si des catégories particulières sont traitées).

4. Obligations de Codelabs

  • Traiter les Données du Workspace uniquement sur instructions documentées du Client.
  • Veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les Données du Workspace soient tenues à la confidentialité.
  • Mettre en œuvre les mesures techniques et organisationnelles (MTO) appropriées décrites à l'Annexe II.
  • Assister le Client dans le traitement des demandes des personnes concernées dans un délai de 7 jours ouvrés.
  • Notifier au Client toute Violation de Données Personnelles dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai de 72 heures après en avoir pris connaissance.
  • Mettre à disposition toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect des obligations et permettre des audits conformément à la section 9.
  • Supprimer ou restituer les Données du Workspace dans un délai de 30 jours à compter de la résiliation, sauf si leur conservation est légalement exigée.

5. Obligations du Client

  • Fournir des instructions écrites (la configuration du Service est considérée comme une instruction du Client).
  • Garantir une base juridique valide pour toute Donnée Personnelle envoyée.
  • Informer les personnes concernées du traitement lorsque la loi l'exige.
  • Configurer correctement les contrôles d'accès et le principe du moindre privilège au sein du Service.

6. Sous-traitants ultérieurs

Le Client accorde à Codelabs une autorisation générale de recourir à des Sous-traitants ultérieurs. Codelabs :

  • Imposera aux Sous-traitants ultérieurs des obligations de protection des données au moins aussi strictes que celles du présent DPA.
  • Tiendra à jour la liste des Sous-traitants ultérieurs en vigueur figurant ci-dessous ; elle préviendra le Client au moins 30 jours à l'avance de tout ajout ou remplacement.
  • Sera responsable envers le Client des actes et omissions de ses Sous-traitants ultérieurs.

Annexe I · Liste des sous-traitants ultérieurs (en vigueur)

Sous-traitant ultérieurFinalitéLocalisationMécanisme de transfert
Hetzner Online GmbHInfrastructure cloud (calcul, stockage, réseau)Falkenstein, Allemagne (UE)Intra-EEE : aucun mécanisme de transfert requis
Cloudflare, Inc.DNS, CDN, WAF, sécurité en périphérieÉtats-Unis (avec routage périphérique UE lorsque disponible)CCT UE (module 3) + mesures complémentaires
Stripe Payments Europe Ltd.Facturation des abonnements et traitement des paiementsIrlande (UE)Intra-EEE : aucun mécanisme de transfert requis
Google Ireland Ltd.Identité OAuth pour les connecteurs Google (Gmail, Calendar, Drive) que le Client activeIrlande (UE)Intra-EEE + DPA de Google Cloud
Mistral AI SASInférence LLM de secours (si le fournisseur par défaut échoue) et analyse d'imagesParis, France (UE)Intra-EEE : aucun mécanisme de transfert requis
Cerebras Systems, Inc.Inférence LLM par défaut (synthèse de réponses, extraction d'entités) et modèle de langage du chat de support d'AgenteUnoÉtats-UnisCCT UE (décision d'exécution (UE) 2021/914) intégrées à son DPA. Ne figure pas sur la liste du DPF UE-États-Unis · sans conservation des entrées ni des sorties ; sans utilisation pour l'entraînement
Resend, Inc.Envoi des e-mails transactionnelsÉtats-UnisCCT UE (module 2)
AgenteUno (Codelabs Studio S.L.)Chat d'assistance de ce site (AgenteUno, un produit de Codelabs Studio) : conserve le texte de la conversation et l'envoie au modèle de langageAllemagne (UE)Intra-EEE : aucun mécanisme de transfert requis
Google LLC (Gemini Live)Conversations vocales du chat d'assistance (Gemini Live) : audio et transcriptionÉtats-UnisData Privacy Framework UE-États-Unis (décision d'adéquation) + CCT dans ses conditions de sous-traitant

7. Transferts internationaux

Les Données du Workspace, les embeddings et les fichiers originaux sont hébergés en Allemagne (UE), sur l'infrastructure de Hetzner. Les transferts vers des Sous-traitants ultérieurs situés hors de l'EEE, comme le fournisseur de LLM par défaut, s'appuient sur les clauses contractuelles types de l'UE (décision d'exécution (UE) 2021/914 de la Commission) et sur les mesures complémentaires décrites à l'Annexe II.

8. Sécurité · Annexe II (MTO)

  • TLS en transit. Les clés d'API de LLM fournies par le Client (BYOK) sont stockées chiffrées.
  • Isolation des données de chaque client au moyen de filtres de requête par tenant, plus une barrière facultative de sécurité au niveau des lignes dans la base de données.
  • Clés API hachées avec bcrypt (coût 12) ; secrets stockés dans Vaultwarden.
  • Accès du personnel selon le principe du moindre privilège.
  • Sauvegardes de l'infrastructure en dehors du serveur principal.
  • Analyse des vulnérabilités en CI ; épinglage des dépendances et SCA automatisée.
  • Manuel de réponse aux incidents avec engagement de notification des violations sous 72 heures.
  • Pseudonymisation de la télémétrie et agrégation des données d'utilisation sous 90 jours.

9. Droits d'audit

Sur demande écrite, Codelabs mettra à la disposition du Client les informations nécessaires pour démontrer le respect du présent DPA. Le Client pourra réaliser un audit au maximum une fois par année civile, moyennant un préavis écrit d'au moins 30 jours ; les audits devront respecter les politiques de sécurité de Codelabs et ses obligations de confidentialité envers les autres clients. Une fois disponible, un rapport SOC 2 Type II ou une attestation équivalente d'un tiers satisfera à cette obligation.

10. Notification des violations

Codelabs notifiera au Client toute Violation de Données Personnelles affectant les Données du Workspace dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans un délai de 72 heures après en avoir pris connaissance. La notification décrira la nature de la violation, les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées, les conséquences probables et les mesures prises ou proposées.

11. Responsabilité

Les dispositions relatives à la responsabilité des Conditions d'utilisation. s'appliquent au présent DPA. Rien dans le présent DPA n'exclut ni ne limite la responsabilité de l'une ou l'autre des parties au titre de l'art. 82 du RGPD pour les dommages subis par les personnes concernées.

12. Durée et suppression

Le présent DPA reste en vigueur tant que Codelabs traite des Données du Workspace. Après la résiliation de l'abonnement, le Client peut exporter les Données du Workspace dans un délai de 30 jours ; passé ce délai, Codelabs les supprime définitivement de tous les systèmes de production et des sauvegardes lorsque celles-ci sont renouvelées ; nous ne nous engageons pas sur un délai fixe.

13. Signature du DPA

La souscription à un plan payant et l'acceptation des Conditions d'utilisation valent acceptation du présent DPA. Les clients Enterprise peuvent demander une copie contresignée en écrivant à dpa@memoryfirst.ai; nous renvoyons les copies signées dans un délai de 5 jours ouvrés.